Tchekhov e Sr. R

Fazia muito tempo que eu não entrava no MSN, mas ontem entrei e conversei com um amigo de longa data. É uma dessas amizades em que a sintonia de ideias é bem clara e que acaba nos revelando aspectos de nós mesmos.
Mas, no caso de ontem, o Sr. R. (apelido fictício do meu amigo, porque nem avisei a ele que escreveria um texto sobre isso) mostrou uma sintonia de ideias não só comigo, mas também com Tchekhov. Explico: Sr. R. me contava das recentes mudanças em sua vida, do fim do namoro de longo tempo e, no meio do relato, soltou uma frase que, imagino, ele não desconfie como é emblemática de um modo de pensar. Ele disse assim:

- "Sozinho acho mais fácil subir na vida".

O que isso tem a ver com Tchekhov? Sr. R. não é russo, não escreve teatro, nem contos (nem romances, nem poemas....). Mas, sem saber, e guardadas as devidas pertinências aos contextos originais, fez uma paráfrase de Tchekhov que disse, em seu conto Enfermaria n.º 6:

"A verdadeira felicidade é impossível sem a solidão." (TCHEKHOV, Anton. Enfermaria n.° 6. In: Idem. As três irmãs; Contos. São Paulo: Abril Cultural, 1982. p. 344.)

Acho que Sr. R. nunca leu Tchekhov... o que torna a afirmação dele mais adequada como argumento nessa questão, já que afirmou uma verdade que parece estar no coração e na mente de todos que saibam refletir, sem simplesmente aderir a uma teoria intelectual.

Eu, como solitário meio imposto, meio voluntário, concordo.